Forum myiPhone.com.pl : wszystkie tajemnice iPhone'a, iPada, iOS, Apple w Twoim zasięgu

Spolszczenie Springtomize 2

Polskie lokalizacje dla obcojęzycznych aplikacji

Postprzez iAdmin So, 7 sty 2012, 20:02:08

W nowej wersji 1.1 Springtomize 2 jest już polska wersja językowa, ale nie moja niestety.
Nie ma w niej spolszczenia dokumentacji a i w menu zauważyłem kilka braków w tłumaczeniu.
Pomagam TYLKO na forum.
PW Tylko w sprawach administracyjnych/technicznych (na inne nie odpowiadam).

Regulamin forum, iPhone - strona główna myiPhone.com.pl

Konkursy myiphone - sprawdź, co możesz dziś wygrać.
Avatar użytkownika
iAdmin
Administrator
 
Posty: 15111
Dołączył(a): Pt, 12 paź 2007, 19:56:24
Lokalizacja: /System root#
Mój: iPhone 5S
iOS: 9.0.2
Jailbreak: Tak


Postprzez FiTzu So, 7 sty 2012, 22:04:02

iAdmin, wyślij poprawki temu gostkowi. Jak kiedyś Ashman od kogoś innego wgrał spolszczenie do Lockinfo to była tragedia, ale na szczęście potem wgrał mojego update'a.
Nie pomagam na PW. Do zadawania pytań służy forum.
Chcesz wygrać aplikację? Sprawdź aktywne konkursy -> Konkursy myiPhone
.Bombing.For.Peace.Is.Like.Fucking.For.Virginity.
Avatar użytkownika
FiTzu
 
Posty: 8256
Dołączył(a): Pn, 15 wrz 2008, 12:58:05
Lokalizacja: Sosnowiec
Mój: iPhone 6
iOS: 9.3
Jailbreak: Nie
Game Center: iFiTzu

Postprzez iAdmin So, 7 sty 2012, 23:04:26

FiTzu, wysyłałem do Filippo spolszczenie i nawet na twitterze zgłosiłem chęć przetłumaczenia niedługo po tym jak napisał na nim, że szuka tłumaczy.
Na twitterze widocznie mnie ubiegł aktualny tłumacz (tak się składa że jest z myapple), więc nie dostałem odpowiedzi od Filippo.

Jego aplikację i tak zacząłem wcześniej tłumaczyć dla siebie, więc tylko przyspieszyłem tłumaczenie i dość szybko je skończyłem.
Nie mam jednak zamiaru prosić na siłę o to, aby moje spolszczenie podmieniło aktualne - nie mi powinno na tym zależeć aby każda wersja językowa była dopracowana.

Wam wszystkim na forum spolszczenie udostępniłem, a jak autor aplikacji zadowolił się gorszym i nie chce nowego no to już nic nie poradzę.

Dostosuję może jutro spolszczenie do najnowszej wersji i podmienię je w archiwum w pierwszym poście oraz napiszę po raz ostatni do autora Springtomize.
Pomagam TYLKO na forum.
PW Tylko w sprawach administracyjnych/technicznych (na inne nie odpowiadam).

Regulamin forum, iPhone - strona główna myiPhone.com.pl

Konkursy myiphone - sprawdź, co możesz dziś wygrać.
Avatar użytkownika
iAdmin
Administrator
 
Posty: 15111
Dołączył(a): Pt, 12 paź 2007, 19:56:24
Lokalizacja: /System root#
Mój: iPhone 5S
iOS: 9.0.2
Jailbreak: Tak

Postprzez edward Pt, 3 lut 2012, 23:02:52

Mam pytanie czy twoje spolszczenie będzie pasować do tej wersji? Bo u ciebie jest tłumaczona dokumentacja a tu w tej wersji nie jest.
iPhone 7 Rose Gold-32giga iOS 10.0.2
Avatar użytkownika
edward
 
Posty: 3563
Dołączył(a): Pt, 25 cze 2010, 12:00:31
Lokalizacja: SZCZECIN
Mój: iPhone 7
iOS: 10.0.2
Jailbreak: Nie
Game Center: szwarc

Postprzez iAdmin Pt, 3 lut 2012, 23:06:17

Nie, bo trochę się zmieniło.
Chyba, że wgrasz same pliki spolszczenia odpowiadające za dokumentację bez nadpisywania pozostałych.

Edit: sprawdziłem przed chwilą i Springtomize 2 w obecnej wersji trochę zmienia rozkład plików.
Poprawię spolszczenie i dam znać.
Pomagam TYLKO na forum.
PW Tylko w sprawach administracyjnych/technicznych (na inne nie odpowiadam).

Regulamin forum, iPhone - strona główna myiPhone.com.pl

Konkursy myiphone - sprawdź, co możesz dziś wygrać.
Avatar użytkownika
iAdmin
Administrator
 
Posty: 15111
Dołączył(a): Pt, 12 paź 2007, 19:56:24
Lokalizacja: /System root#
Mój: iPhone 5S
iOS: 9.0.2
Jailbreak: Tak

Postprzez edward Pt, 3 lut 2012, 23:11:24

Spoko
iPhone 7 Rose Gold-32giga iOS 10.0.2
Avatar użytkownika
edward
 
Posty: 3563
Dołączył(a): Pt, 25 cze 2010, 12:00:31
Lokalizacja: SZCZECIN
Mój: iPhone 7
iOS: 10.0.2
Jailbreak: Nie
Game Center: szwarc

Postprzez iAdmin Pt, 3 lut 2012, 23:32:09

Dodałem w pierwszym poście info i drugą paczkę z samym spolszczeniem dokumentacji.

Filippo dokumentacji nie zaktualizował o nowe funkcje, więc póki co jest taka sama jak do wersji 1.0.8.
Jak mi się zachce to rozszerzę ją o nowe funkcje dostępne w Springtomize 2 w wersji 1.2.
Pomagam TYLKO na forum.
PW Tylko w sprawach administracyjnych/technicznych (na inne nie odpowiadam).

Regulamin forum, iPhone - strona główna myiPhone.com.pl

Konkursy myiphone - sprawdź, co możesz dziś wygrać.
Avatar użytkownika
iAdmin
Administrator
 
Posty: 15111
Dołączył(a): Pt, 12 paź 2007, 19:56:24
Lokalizacja: /System root#
Mój: iPhone 5S
iOS: 9.0.2
Jailbreak: Tak

Postprzez edward Pt, 3 lut 2012, 23:55:23

Dzięki.
iPhone 7 Rose Gold-32giga iOS 10.0.2
Avatar użytkownika
edward
 
Posty: 3563
Dołączył(a): Pt, 25 cze 2010, 12:00:31
Lokalizacja: SZCZECIN
Mój: iPhone 7
iOS: 10.0.2
Jailbreak: Nie
Game Center: szwarc

Postprzez edward So, 4 lut 2012, 00:07:10

@iAdmin ten plik doc który dałeś jest po angielsku. Chyba coś ci się źle wysłało?
iPhone 7 Rose Gold-32giga iOS 10.0.2
Avatar użytkownika
edward
 
Posty: 3563
Dołączył(a): Pt, 25 cze 2010, 12:00:31
Lokalizacja: SZCZECIN
Mój: iPhone 7
iOS: 10.0.2
Jailbreak: Nie
Game Center: szwarc

Postprzez iAdmin So, 4 lut 2012, 00:14:27

Racja, mój błąd: spakowałem nie to archiwum;]
Już poprawiłem linka w temacie o spolszczeniu.
Pomagam TYLKO na forum.
PW Tylko w sprawach administracyjnych/technicznych (na inne nie odpowiadam).

Regulamin forum, iPhone - strona główna myiPhone.com.pl

Konkursy myiphone - sprawdź, co możesz dziś wygrać.
Avatar użytkownika
iAdmin
Administrator
 
Posty: 15111
Dołączył(a): Pt, 12 paź 2007, 19:56:24
Lokalizacja: /System root#
Mój: iPhone 5S
iOS: 9.0.2
Jailbreak: Tak

Dodaj do:  Wypowiedź dla Wykop  Wypowiedź dla Facebook  Wypowiedź dla Delicious  Wypowiedź dla Google  Wypowiedź dla Gwar  Wypowiedź dla Digg  Wypowiedź dla Wyczaj.to  Wypowiedź dla Technorati  Wypowiedź dla YahooMyWeb  Wypowiedź dla Furl  Wypowiedź dla Magnolia  Wypowiedź dla Reddit  Wypowiedź dla Simpy  Wypowiedź dla Slashdot
Poprzednia strona

Powrót do Spolszczenia aplikacji

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości