Forum myiPhone.com.pl : wszystkie tajemnice iPhone'a, iPada, iOS, Apple w Twoim zasięgu

[Repo] Spolszczenie do WinterBoard (wer. 0.5.1)

Polskie lokalizacje dla obcojęzycznych aplikacji

Postprzez max541 Cz, 23 lip 2009, 22:41:27

Spolszczenie do WinterBoard (wer. 0.5.1): POBIERZ

Opis:
Spolszczone główne okno programu WinterBoard oraz ustawień WinterBoard (w sumie to, to samo).
Nie spolszczone są:
1. Nagłówek Themes, który znajdziemy po kliknięciu na przycisk: "Wybierz temat"
2. Przyciski Cancel (jeden pojawiający się wraz z przyciskiem Respring oraz drugi pojawiający się po kliknięciu "Optymalizuj tematy (v1.0)".
3. Całe okno pojawiające się po kliknięciu "Optymalizuj tematy (v1.0)
Podejrzewam, że niestety nie da się z tym nic zrobić ponieważ jest to wbudowane w plik WinterBoardSettings, ale dalej będę pracował nad spolszczeniem tych opcji. Jeśli ktoś by znalazł inny sposób, to proszę o kontakt na PW.
Ewentualne błędy w spolszczeniu proszę zgłaszać w tym temacie.

Opis zmian:
wer. 0.1 (RC): Spolszczony cały program oprócz jednego opisu.
wer. 0.2 (RTM): Poprawiony opis, zamieszczony na samym początku tego tematu (dziękuję FiTzu).
wer. 0.3: Poprawione to o co upomniał mnie FiTzu (ponownie dziękuję).
wer. 0.4: Pojawiła się nowa wersja WinterBoard, w której już nie potrzebujemy dodatkowej instalacji WinterBoard Settings. Więc pojawia się również spolszczenie.
wer. 0.5: Spolszczenie przystosowane do wersji WinterBoard: 0.9.3187-1.
wer. 0.5.1: Drobne poprawki w spolszczeniu.

Instrukcja instalacji:
Plik WinterBoard.plist wgrywamy do folderu (w iPhonie): \System\Library\PreferenceBundles\WinterBoardSettings.bundle\.

Autorzy:
Główne tłumaczenie programu: max541
Różnego rodzaju poprawki w tłumaczeniu: FiTzu
Spolszczenie wykonane przez Grupę iTłumacz.

Uwaga:
Nowe wersje spolszczenia będą pojawiały się w pierwszym poście pod tym samym linkiem.
W opisie zmian pojawi się odpowiednia informacja co zostało zmienione.
"Może bym się zaśmiał, gdybym tylko pamiętał, jak się to robi..."
"I might have laughed, if I had remembered how."
iPhone 3G 8 GB
max541
 
Posty: 234
Dołączył(a): Śr, 22 kwi 2009, 22:36:49
Mój: iPhone 3G
iOS: 4.2.1
Jailbreak: Tak


Postprzez marcogk Pt, 24 lip 2009, 00:06:55

Nie mam w folderze "System\Library\PreferenceBundles" pliku "WinterBoardSettings.bundle" :bezradny: ani przez winscp jak i przez total comander :( a jest jakis iny sposob na wrzucenie tego pliku chyba ze ja mam cos nie tak ustawione ale wczesniej wrzucalem przez jeden i drugi program i bylo wszystko ok :hmm:
Teraz to ja jestem SPRITE... :D
Avatar użytkownika
marcogk
 
Posty: 133
Dołączył(a): Cz, 2 kwi 2009, 00:08:14
Lokalizacja: Łódź
Mój: iPhone 3G
iOS: 4.2
Jailbreak: Tak

Postprzez FiTzu Pt, 24 lip 2009, 00:39:29

max541, gdzieś ty to znalazł? Pisałem do autora o lokalizację dla WinterBoard Settings i Weather Icon, ale powiedział, że na razie się nie da...

PS. Mógłbyś zerknąć do programu Lock Calkendar. Spolszczyłem już 99%(Czyli localizable.strings), ale nie mogę znaleźć jednej opcji. Mianowicie jeśli w z góry ustawionym okresie (np 2 tygonie) nie ma żadnego wpisu w kalendarzu, to pokazuje się na LockScreen'ie tekst "No Calendar Entries" no i za cholerę nie mogę znaleźć, gdzie to spolszczyć...
Nie pomagam na PW. Do zadawania pytań służy forum.
Chcesz wygrać aplikację? Sprawdź aktywne konkursy -> Konkursy myiPhone
.Bombing.For.Peace.Is.Like.Fucking.For.Virginity.
Avatar użytkownika
FiTzu
 
Posty: 8256
Dołączył(a): Pn, 15 wrz 2008, 12:58:05
Lokalizacja: Sosnowiec
Mój: iPhone 6
iOS: 9.3
Jailbreak: Nie
Game Center: iFiTzu

Postprzez max541 Pt, 24 lip 2009, 12:34:17

marcogk, musisz zainstalować z Cydii, program o nazwie: "Winterboard Settings"

FiTzu, jeśli uda mi się ściągnąć Lock Callendar, to zaraz się za to biorę. A może spróbuj dodać do Localizable.strings ten wpis: "No Calendar Entries" z tłumaczeniem, może to coś da ?

PS. A jak byście przetłumaczyli: "Apply WinterBoard themes to SpringBoard only, potentially improving the memory usage and performance of other applications." ?
"Może bym się zaśmiał, gdybym tylko pamiętał, jak się to robi..."
"I might have laughed, if I had remembered how."
iPhone 3G 8 GB
max541
 
Posty: 234
Dołączył(a): Śr, 22 kwi 2009, 22:36:49
Mój: iPhone 3G
iOS: 4.2.1
Jailbreak: Tak

Postprzez FiTzu Pt, 24 lip 2009, 13:33:56

max541 napisał(a):jak byście przetłumaczyli: "Apply WinterBoard themes to SpringBoard only, potentially improving the memory usage and performance of other applications." ?

"Stosuje motywy WinterBoard tylko do SpringBoard, potencjalnie zmniejsza użycie pamięci i poprawia działanie innych aplikacji."
marcogk, repo David Ashmam, tam jest Winterboard Settings
Nie pomagam na PW. Do zadawania pytań służy forum.
Chcesz wygrać aplikację? Sprawdź aktywne konkursy -> Konkursy myiPhone
.Bombing.For.Peace.Is.Like.Fucking.For.Virginity.
Avatar użytkownika
FiTzu
 
Posty: 8256
Dołączył(a): Pn, 15 wrz 2008, 12:58:05
Lokalizacja: Sosnowiec
Mój: iPhone 6
iOS: 9.3
Jailbreak: Nie
Game Center: iFiTzu

Postprzez marcogk Pt, 24 lip 2009, 13:48:54

:hmm: max541 czy uwazasz mnie moze za glupka? :hmm: mam zainstalowanego "Winterboard Settings"
ale nie widzi mi tego :(
Teraz to ja jestem SPRITE... :D
Avatar użytkownika
marcogk
 
Posty: 133
Dołączył(a): Cz, 2 kwi 2009, 00:08:14
Lokalizacja: Łódź
Mój: iPhone 3G
iOS: 4.2
Jailbreak: Tak

Postprzez max541 Pt, 24 lip 2009, 14:37:25

marcogk, nie, nie uważam. Jeśli tak się poczułeś to bardzo przepraszam. Myślałem, że nie masz zainstalowane, jeszcze raz bardzo przepraszam.
"Może bym się zaśmiał, gdybym tylko pamiętał, jak się to robi..."
"I might have laughed, if I had remembered how."
iPhone 3G 8 GB
max541
 
Posty: 234
Dołączył(a): Śr, 22 kwi 2009, 22:36:49
Mój: iPhone 3G
iOS: 4.2.1
Jailbreak: Tak

Postprzez FiTzu Pt, 24 lip 2009, 15:38:36

Zamiast "ukrywanie ikon aplikacji" ma być "ukryj ikonę aplikacji". Ten komunikat dotyczy tylko i wyłącznie ikonki winterboard.
Nie pomagam na PW. Do zadawania pytań służy forum.
Chcesz wygrać aplikację? Sprawdź aktywne konkursy -> Konkursy myiPhone
.Bombing.For.Peace.Is.Like.Fucking.For.Virginity.
Avatar użytkownika
FiTzu
 
Posty: 8256
Dołączył(a): Pn, 15 wrz 2008, 12:58:05
Lokalizacja: Sosnowiec
Mój: iPhone 6
iOS: 9.3
Jailbreak: Nie
Game Center: iFiTzu

Postprzez max541 Pt, 24 lip 2009, 16:31:09

Do FiTzu oraz luk4sz.
Spoiler:
"Może bym się zaśmiał, gdybym tylko pamiętał, jak się to robi..."
"I might have laughed, if I had remembered how."
iPhone 3G 8 GB
max541
 
Posty: 234
Dołączył(a): Śr, 22 kwi 2009, 22:36:49
Mój: iPhone 3G
iOS: 4.2.1
Jailbreak: Tak

Postprzez marcogk Pt, 24 lip 2009, 22:29:06

Max spoko:) ale nadal nie mam tego pliku ciekawe dlaczego czy może ktoś wie gdzie tkwi problem?
Teraz to ja jestem SPRITE... :D
Avatar użytkownika
marcogk
 
Posty: 133
Dołączył(a): Cz, 2 kwi 2009, 00:08:14
Lokalizacja: Łódź
Mój: iPhone 3G
iOS: 4.2
Jailbreak: Tak

Dodaj do:  Wypowiedź dla Wykop  Wypowiedź dla Facebook  Wypowiedź dla Delicious  Wypowiedź dla Google  Wypowiedź dla Gwar  Wypowiedź dla Digg  Wypowiedź dla Wyczaj.to  Wypowiedź dla Technorati  Wypowiedź dla YahooMyWeb  Wypowiedź dla Furl  Wypowiedź dla Magnolia  Wypowiedź dla Reddit  Wypowiedź dla Simpy  Wypowiedź dla Slashdot
Następna strona

Powrót do Spolszczenia aplikacji

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość