Forum myiPhone.com.pl : wszystkie tajemnice iPhone'a, iPada, iOS, Apple w Twoim zasięgu

Spolszczenia aplikacj.

Polskie lokalizacje dla obcojęzycznych aplikacji

Postprzez Adamas Cz, 1 wrz 2011, 01:01:36

Witajcie.
Chciałbym się dowiedzieć, czy jest możliwe spolszczenie aplikacji ( choćby niektórych). Ale bez robienia jb - i w jaki sposób , jeżeli tak?
Dzięki za pomoc.
Pozdrawiam wszyskich
Adamas
 
Posty: 77
Dołączył(a): Pt, 13 maja 2011, 04:22:38
Mój: iPhone 4
iOS: 7.1.2
Jailbreak: Nie


Postprzez FiTzu Cz, 1 wrz 2011, 02:06:56

Teoretycznie - nie.
Praktycznie - piszesz maila do developera, ze jesteś chętny przetłumaczyć, dostajesz plik zwrotny, tlumaczysz, czekasz aż developer opublikuje aktualizację.
Nie pomagam na PW. Do zadawania pytań służy forum.
Chcesz wygrać aplikację? Sprawdź aktywne konkursy -> Konkursy myiPhone
.Bombing.For.Peace.Is.Like.Fucking.For.Virginity.
Avatar użytkownika
FiTzu
 
Posty: 8256
Dołączył(a): Pn, 15 wrz 2008, 12:58:05
Lokalizacja: Sosnowiec
Mój: iPhone 6
iOS: 9.3
Jailbreak: Nie
Game Center: iFiTzu

Postprzez Adamas N, 4 wrz 2011, 03:09:55

FiTzu napisał(a):Teoretycznie - nie.
Praktycznie - piszesz maila do developera, ze jesteś chętny przetłumaczyć, dostajesz plik zwrotny,
tlumaczysz, czekasz aż developer opublikuje aktualizację.

Zauważyłem już to , tyle że coś podobnego : piszesz do producenta aplikacji ( czy on jest tym deweloperem?) o polską wersję. Odpowiedź dostajesz lub nie. A jak mam sam przetłumaczyć nie znając angielskiego? W grę wchodzi język techniczny.
Serdeczne pozdrawiam
Adamas
 
Posty: 77
Dołączył(a): Pt, 13 maja 2011, 04:22:38
Mój: iPhone 4
iOS: 7.1.2
Jailbreak: Nie

Dodaj do:  Wypowiedź dla Wykop  Wypowiedź dla Facebook  Wypowiedź dla Delicious  Wypowiedź dla Google  Wypowiedź dla Gwar  Wypowiedź dla Digg  Wypowiedź dla Wyczaj.to  Wypowiedź dla Technorati  Wypowiedź dla YahooMyWeb  Wypowiedź dla Furl  Wypowiedź dla Magnolia  Wypowiedź dla Reddit  Wypowiedź dla Simpy  Wypowiedź dla Slashdot

Powrót do Spolszczenia aplikacji

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 0 gości